ТК "Моя Удмуртия": В Сарапуле впервые прошла церковная служба для слепоглухих

Впервые в Сарапуле прошла Божественная литургия для слепоглухих жителей города. Слово Божие церковные служители передают буквально — прикосновением руки.
Молитва и исповедь — всё на языке жестов. Переводить литургию для глухонемых непросто, ещё сложнее донести слово Божье людям слепоглухим. Конфигурация пальцев означает определённую букву, жест — отдельное слово.
Если для группы глухих прихожан достаточно одного сурдопереводчика, то для каждого слепоглухого нужен отдельный тифлопереводчик.
Лев Аршакян, клирик храма Казанской иконы Божией Матери в Пучково, г. Москва, духовник общества слепоглухих «Эльвира»: «Есть такая особенность у слепоглухих: они выстраивают всё верно. У них есть некая компенсация, даже маленькая информация у них затем выстраивается в верное направление. Есть в этом и Божий промысел, конечно, непостижимый».
Отец Лев Аршакян — один из немногих, кто знает и язык жестов, и владеет тифлопереводом. В Сарапуле такую службу он проводит впервые. Перевести литургию прихожанам помогают волонтёры.
Борис Бриляков, волонтёр, житель г. Троицк: «Однажды пришёл пожаловаться ему на жизнь свою. Он говорит — погоди немножко, пойдём, поможешь мне немного. И пришли. А он в то время уже организовал дом для слепоглухих у нас в Пучково, при храме. Ну я пошёл ему помогать, проводить слепых там. Посмотрел на их проблемы и уже не захотел жаловаться никак. Я понял, что я счастливый человек. У меня есть всё: глаза, руки, ноги».
С тех пор стал помогать и учить язык жестов, рассказывает Борис Бриляков. Но и сам он учится у слепо-глухих прихожан силе жизни. Только в Сарапуле сегодня живет порядка 30-ти человек, кто лишён и зрения, и слуха.
Константин Симонов, иерей храма Ксении Блаженной (г. Сарапул): «Переводчиков не хватает, сопровождающих не хватает для слепо-глухих людей. Но они точно так же, как мы, хотят слышать о Боге, слышать слово Божье, слышать перевод литургии».
Службы для слепоглухих прихожан священник Лев Аршакян собирается проводить регулярно.